ラジオ番組企画&制作&音楽全般のプロデュースの株式会社 ヤング・スタッフ

Bay City Rollers ㊙日記(157)

time 2016/01/25

1978年

December 6th Wed. ⑧

 

(続き)

 

ではまたインタビューになって

今度はみんな小さいころ何になりたかったっていうQ

 

Damian 「Doctorになりたかったなぁ・・・

それとかTechnician、Engineerだな。」

 

Ian 「牧師になりたかった!!」

 

ここで一瞬し~~んとしらけムード。。。

そしてみんな笑いだしちゃった!

 

Colin 「ぼくはPilotだな」

 

Terry 「大学の講師だヨ」

画面に出ていた訳を忘れたため

私のヒアリングで判断したので確信できない・・・

 

Andy 「Police Man!」

 

うふっおっかしいナ!

 

今度みんなそれぞれのかっこうしたら

おもしろいのに・・・

特にIanなんて・・・キャッ!!

 

781206-23

 

さてここで曲なのですが

なんとなんと日本初公開の

「It’s A Tall Order」という曲なのでス。

 

前にサークルの会報にアメリカ・カナダでのシングルと

書いてあった曲。

 

すごくいい曲なのデス!!

ノリノリのかんじで気に入ってしまった♡

とっても彼らに合っているカンジだな

 

New Albumに入ればいいのに・・・・

 

次はインタビューで

「小さい頃どんな遊びをしていたの?」というQです。

 

でもこのインタビューをBackに彼らが

目黒雅叙園で花火をやっていた場面が出ていたので

訳を読んでいたつもりなんだけど

花火の方にも目がいっていたので

これもあまり覚えてないの。。。

 

そこで私のHearingからまた判断すると

 

初めにDamian

はじめに何だか言ってるケド聞き取れないのだ。

 

そのあとに

「I used to play Marballs,you know?・・・・and Football」

 

とか言ってました。

 

このMarballsっていうのは、よくわからないんだけど

もしかしたらドッジボールのことかなぁ・・・?

なんて思ったりして。

辞書に載ってないのデス

 

781206-24

 

次はIan

はじめに、やっぱ何だか言って笑っているの。(わからん!!)

 

IanもそのあとMarballsって言ってます。

 

Colinは要点をいうとローラースケートみたい。

「・・・・・・can’t remember・・・・」

とか言ってるから

「小さいころのことだから、よく覚えてないよ」

とでも言ってるのでしょう。

 

Terryはパイの投げっこみたい・・・

う~~~イギリスらしいあそび~~~

 

Andyもごちゃごちゃ言ってるんだけど

最後の方でFootballっていうコトバが

聞えてきました。

 

なにしろ花火やっているときの彼らの笑い声が

まざってうまく聞き取れないの。。。

 

(とか言って、そうでなくても聞き取れなかったりして)

 

曲は「Rock’n Roll I’m Coming Home」でス!

 

(続く)

 

関連記事

オフ会映像

ひたすら・・・歌い出しがタイトル!の全米トップ40ヒットを聴く飲み会

Facebook