佐藤直人の今週の洋楽この１曲！（第３１回）

私が独断と偏見で毎週１曲ずつご紹介します。

昔よく聴いたラジオ関東（ラジオ日本）の『全米ＴＯＰ４０』。

その頃はインターネットもなかったので、その週のランキングはこの番組で知るということで、次は何がかかるか、どんな曲がどんなチャート・アクションを起こしているのか、とてもワクワク、ドキドキでした。そしてその曲はどんな曲なのか、聴いていてとても楽しかったです。

その番組では湯川れい子さんが、Ｎｏ．１のところでその曲の対訳を読まれるのですが、１位以外でもＴＯＰ４０でもう１曲、対訳をされていました。

けっこうこれは良かったです。この曲は一体何を歌っているのか、当時さっぱりでしたから、大変ありがたかったです。

そしてその対訳のバックにかかる曲もよかった。

私はラジオ関東に電話をして、この前の放送で、湯川さんの対訳のバックにかかった曲はなんていう曲ですか？って聞きました。

「Smoke Gets In Your Eyes」とか「You Are You」とか、「Amore Grande Amore Libero」とかでした。演奏しているアーティストがグアルディアーノ・デル・ファロ。

１９４０年１２月１日、イタリア・ミラノ生まれのシンセサイザー奏者です。

私、このＬＰを探して、当時買いました。日本盤がでていたんです。石田豊さんが解説をかかれていらっしゃいました。

これＣＤ化されていないんですよね。残念。
是非、みなさんにこのＬＰ全曲聴いてほしかった。

タイトル曲の「Amore Grande Amore Libero」、邦題は「ほほえみのメルヘン」ですが、これは１９７５年夏にイタリアで１位を記録して大ヒットしました。いい曲です。

「Smoke Gets In Your Eyes」はプラターズで５９年第１位になりました。

「You Are You」もバックにかかって初めて知った曲でした。オリジナルはギルバート・オサリバン。これはとても好きになって、あとからギルバート・オサリバンのベスト盤のＬＰも買いました。

これでギルバート・オサリバンも好きになって、大ヒット曲の「アローン・アゲイン」や「クレア」だけでなく、日本のほんの一部のラジオ局（ＴＢＳ）でヒットした「二人の願い」（To Each His Own」）も大好きになりました。これはＣＤ化されましたが、今は廃盤かな。まだ手に入るかな？

本来でしたら「ほほえみのメルヘン」を挙げたいところですが、こちらがＣＤ化されていないので、今週の「佐藤直人の今週の洋楽この１曲！」は、ギルバート・オサリバンの「You Are You」です。

ギルバート・オサリバン / アルティメイト・コレクション

ギルバート・オサリバン / レア・トラックス