1978年
December 6th Wed. ⑧
（続き）
ではまたインタビューになって
今度はみんな小さいころ何になりたかったっていうQ
Damian 「Doctorになりたかったなぁ・・・
それとかTechnician、Engineerだな。」
Ian 「牧師になりたかった！！」
ここで一瞬し～～んとしらけムード。。。
そしてみんな笑いだしちゃった！
Colin 「ぼくはPilotだな」
Terry 「大学の講師だヨ」
↑画面に出ていた訳を忘れたため
私のヒアリングで判断したので確信できない・・・
Andy 「Police Man！」
うふっおっかしいナ！
今度みんなそれぞれのかっこうしたら
おもしろいのに・・・
特にIanなんて・・・キャッ！！
さてここで曲なのですが
なんとなんと日本初公開の
「It’s A Tall Order」という曲なのでス。
前にサークルの会報にアメリカ・カナダでのシングルと
書いてあった曲。
すごくいい曲なのデス！！
ノリノリのかんじで気に入ってしまった♡
とっても彼らに合っているカンジだな
New Albumに入ればいいのに・・・・
次はインタビューで
「小さい頃どんな遊びをしていたの？」というQです。
でもこのインタビューをBackに彼らが
目黒雅叙園で花火をやっていた場面が出ていたので
訳を読んでいたつもりなんだけど
花火の方にも目がいっていたので
これもあまり覚えてないの。。。
そこで私のHearingからまた判断すると
初めにDamian
はじめに何だか言ってるケド聞き取れないのだ。
そのあとに
「I used to play Marballs,you know?・・・・and Football」
とか言ってました。
このMarballsっていうのは、よくわからないんだけど
もしかしたらドッジボールのことかなぁ・・・？
なんて思ったりして。
辞書に載ってないのデス
次はIan
はじめに、やっぱ何だか言って笑っているの。（わからん！！）
IanもそのあとMarballsって言ってます。
Colinは要点をいうとローラースケートみたい。
「・・・・・・can’t remember・・・・」
とか言ってるから
「小さいころのことだから、よく覚えてないよ」
とでも言ってるのでしょう。
Terryはパイの投げっこみたい・・・
う～～～イギリスらしいあそび～～～
Andyもごちゃごちゃ言ってるんだけど
最後の方でFootballっていうコトバが
聞えてきました。
なにしろ花火やっているときの彼らの笑い声が
まざってうまく聞き取れないの。。。
（とか言って、そうでなくても聞き取れなかったりして）
曲は「Rock’n Roll I’m Coming Home」でス！
（続く）
